Förena nytta med nöje

小李是一个跟他母亲和他哥哥住在中国的小男孩子。他很想买个收音机,就可以跟他的最好的朋友听音乐,可是他母亲说前不够。小李总是很忙,天天在城里卖报,可是因为他很不高所以没有很多人看他,没有很多人买。现在为这见事在家里做一个飞机。打算坐那个飞机到日本去。小李知道日本在中国的东边儿,听说日本人也很好人也很有前。一定要买他卖的报,就可以回中国买那个收音机。只有一个小问题:日本人也不会说中文也不会看他卖的报。。。

Xiǎo Lǐ shi yíge gēn tā mǔqin hé tā gēge zhù zài Zhōngguó de xiǎo nánháizi. Tā hěn xiǎng mǎi yíge shōuyīnjī, jiù kěyǐ gēn tā zuì hǎo de péngyou tīng yīnyuè, kěshi tā mǔqin shuō qián bú gòu. Xiǎo Lǐ zǒngshi hěn máng, tiāntiān zài chéngli mài bào, kěshi yīnwei tā hěn bù gāo, suǒyǐ méi yǒu hěn duō rén kàn tā, méi yǒu hěn duō rén mǎi. Xiànzài wèi zhèijiàn shì zài jiāli zuò yíge fēijī. Dǎsuàn zuò nèige fēijī dào Rìběn qù. Xiǎo Lǐ zhīdao Rìběn zài Zhōngguó de dōngbianr, tīngshuō rìběnrén yě hěn hǎo rén yě hěn yǒu qián. Yídìng yào mǎi tā mài de bào, jiù kěyǐ huì zhōngguó mǎi nèige shōuyīnjī. Zhǐ yǒu yíge xiǎo wèntí: rìběnrén bú huì shuō zhōngwén yě bú huì kàn tāde bào...

Lille Li är en pojke som bor i Kina med sin mamma och sin äldre bror. Han vill väldigt gärna köpa en radio; då skulle han kunna lyssna på musik med sin bäste vän, men hans mamma säger att de inte har tillräckligt med pengar för att köpa en. Lille Li har alltid mycket att göra, varje dag säljer han tidningar i stan, men eftersom att han är mycket kort vill ser inte många honom, och inte många köper hans tidningar. På grund av detta konstruerar han nu ett flygplan hemma; han planerar att flyga det till Japan. Lille Li vet att Japan ligger öster om Kina och han har hört att japanerna är både mycket trevliga och mycket rika. Självklart kommer de att köpa hans tidningar, och då kan han återvända till Kina och köpa den där radion. Det finns bara ett litet problem: japaner kan inte prata kinesiska, och inte heller läsa tidningarna som han säljer...

Ovanstående anekdot är ett bevis på att man faktiskt kan ha kul samtidigt som man pluggar. Igår skrev jag den här lilla berättelsen på kinesiska för att öva inför tentan, och kul hade jag. Med en så spännande handling skulle jag kanske kunna bli författare ändå, vem vet?

Kommentarer

Kommentera inlägget här:

Namn:
Kom ihåg mig?

E-postadress: (publiceras ej)

URL/Bloggadress:

Kommentar:

Trackback